- No creo que pudiera-- - Ya terminamos.
A menos que vayas en serio con Tracy. ¿ Vas en serio con Tracy?
- Tracy es demasiado joven. - Entonces, llámala.
Escucha, ella es una persona infeliz.
Digo, necesita algo en su vida. Creo que Uds. dos harían una buena pareja.
Creo que yo podría ser una buena influencia para ella.
Creo que con mis vibraciones personales...
podría poner su vida en orden.
Eso fue lo que dijiste de Jill, y bajo tus vibraciones personales...
pasó de ser bisexual a ser homosexual.
Bueno, pero hice todo un esfuerzo extra.
- Escucha, deberías llamarla. - Bromeas.
¿Qué dijo de mí?
Dijo que le agradas mucho.
Cree que eres listo.
- Cree que eres atractivo. - Sigue. No te detengas.
- ¿En serio? No es broma. - Sí.
'''Chushingura' de lnagaki'' '''Tierra' de Dovzhenko''
Para mí, una película maravillosa es con W.C. Fields.
Eso es lo que me gusta. La gran ilusión es--
La veo cada vez que la pasan por TV si es que estoy enterado.
¿Qué tienes de comer aquí? Nada, ¿ verdad?
Ay, Dios, ¿qué es esto? Tienes aquí un emparedado de cecina...
de 1951, creo.
- Mira esto. - Lo sé. Lo sé.
- No tengo tiempo para cocinar. - La cecina no debería ser azul.
Ay, es terrible en verdad.
- Oye. - ¿Qué?
Ven acá.
- ¿Qué haces? - ¿Que qué hago?
¿Tienes que preguntarme qué hago? Te besaba en la boca.
No puedo poner mi vida en orden.
Es algo que hace mucho tiempo que quiero hacer y--
- Sí, ya sé. - ¿Lo sabes?
Pensé que lo escondía. lntentaba comportarme tranquilo e indiferente.
Pensé que querías besarme ese día en el planetario.
- Sí, así fue. - Eso pensé.
Pero entonces estabas saliendo con Yale y yo nunca, ni en un millón de años...
interferiría en algo así.
- ¿Tú querías que te besara entonces? - No sé qué quería.
Estaba muy enojada con Yale ese día.
Pero te veías muy sensual. Estabas empapada por la lluvia...
y yo sentí un impulso loco de tirarte en la superficie lunar...
y cometer perversiones interestelares contigo.
No puedo ir de relación en relación. Es absurdo. No puedo hacerlo.
¿Sigues obsesionada con Yale? ¿Ése es el problema?
Tengo demasiados problemas. En realidad no--
No soy una pareja recomendable. Soy una molestia.
Cariño, ''molestia'' es mi segundo nombre.
- Lo es. - ¿Qué quieres decir?
De hecho, mi segundo nombre es Mortimer, pero--
Estoy bromeando.
Mi problema es que el miembro masculino me atrae y me repugna.
Así que eso no me permite relacionarme bien con los hombres.
¿ Y tus relaciones con las mujeres?
Nunca me has contado mucho sobre tu primera esposa.
Mi primera esposa era una maestra de jardín de infancia.
Empezó a consumir drogas. Se mudó a San Francisco...
se adaptó y se volvió soñadora.
Ahora trabaja para la Agencia William Morris.
¿Eso te gusta?
Creo que esto tiene una cosa distinta, ¿sabes?
Tiene como una capacidad negativa maravillosa...
como una energía maravillosa, ¿no crees?
El vino me pareció maravilloso. ¿No crees?
Hizo que mi rostro se sonrojara y ardiera.
Te ves tan hermosa que no puedo mantener los ojos en el taxímetro.
- El viaje cuesta 14 dólares. - Pero es un restaurante grandioso.
- ¿No te encantó? - Sí, adoro los pescados y mariscos.
Claro que estoy ebrio. No sé si es aparente o no.
Ésa fue la única vez en mi vida que bebí Chianti de Varsovia.
- Dame un beso. - Bueno.
¿En qué piensas?
Estaba pensando que debe pasarme algo malo...
porque nunca he tenido una relación con una mujer...
que durara más que la relación de Hitler y Eva Braun.
Creo que sigues ebrio.
Es grandiosa. Es--
Yo no toco la armónica, pero es una armónica...
increíble, lo es.
Dijiste que querías aprender. Trato de explorar ese aspecto tuyo.
Estás desperdiciando una gran cantidad de cariño en la persona equivocada.
No eres la persona equivocada para mí.
Escucha, no creo--
No creo que debamos seguir viéndonos.
¿Por qué?
Porque creo que te estás obsesionando conmigo.
''Obsesionando''. Empiezo a sonar como tú cuando hablo.
No estoy obsesionada contigo. Estoy enamorada de ti.
No puedes estar enamorada de mí. Ya lo hemos hablado.
Eres una niña. No sabes lo que significa el amor.
Yo no sé lo que significa. Nadie sabe qué diablos ocurre.
Nos reímos juntos. Tú me importas.
Tus preocupaciones son las mías. El sexo es estupendo.
Pero tienes 17 años.
Cuando tengas 21, tendrás una docena de relaciones...
mucho más apasionadas que ésta, créeme.
Bueno, ¿tú no me amas?
La verdad es que amo a otra mujer.
¿En serio?
Oye, por favor, ¿quieres? Nosotros--
Se suponía que esto sería un amorío temporal. Ya lo sabes.
¿Conociste a alguien?
No me mires con esos ojos tan abiertos.
Pareces uno de esos niños descalzos de Bolivia que busca padres adoptivos.
¿Has estado saliendo con alguien?
No. Sí. Con alguien mayor.
Ya sabes, no tan vieja como yo...
pero dentro de la misma década.
Caray, ahora no me siento bien.
No está bien. No deberías obsesionarte--
Deberías abrir tu vida. Deberías ver-- Tienes que hacerlo.
Sigues diciéndolo como si me conviniera cuando eres tú el que quiere terminar.
Oye, no seas tan precoz, ¿de acuerdo?
No seas tan lista. Tengo 42 años. Se me está cayendo el pelo.
Comienzo a perder el oído derecho. ¿Eso es lo que quieres?
No puedo creer que hayas conocido a alguien que te guste más que yo.
¿Por qué he de sentirme culpable? Esto es ridículo.
Siempre te he alentado a que salgas con muchachos de tu edad...
muchachos de tu salón.
Billy y Biff y Scooter, tú sabes.
El pequeño Tommy o Terry.
Por favor. No llores.
No llores.
Vamos. No llores.
Tracy, no-- Por favor. No llores.
Déjame en paz.
- Vamos. No-- - Déjame en paz.
- Eso fue maravilloso. - Yo diría que sí.
- Me encanta estar en el campo. - Es muy relajante.
Claro que, los mosquitos me chuparon toda la sangre de la pierna izquierda.
- Exceptuando eso, estoy bien. - ¿No te hace sentir mejor?
- Yo me siento mejor. - Sí, fuiste dinamita.
Excepto que tuve la sensación por dos segundos que estabas fingiendo un poco.
No mucho. Sólo exageraste cuando me clavaste las uñas en el cuello.
Pensé que estabas exagerando un poco.
Pues no sé. Supongo que aún me siento nerviosa cuando estoy junto a ti.
- ¿Aún? - Pues sí.
- Es una locura. - Quisiera que todo resultara bien.
Así será. Deberías dejármelo todo a mí.
Yo me encargaré que todo se dé. Tú no te preocupes.
¿Me lo prometes? Porque me gustas mucho.
- Me siento bien contigo. - No te culpo.
Sí, digo-- No sé.
Yale era grandioso, pero estaba casado.
Y Jeremiah-- Mira a Jeremiah, mi ex esposo.
Era un animal superdotado sexualmente y brillante.
¿ Y yo quién soy? ¿Un abuelo? ¿Qué quieres decir?
De ninguna manera. No, tú eres muy diferente.
- Eres muy diferente. - ¿Sí?
Eres alguien con quien puedo imaginarme teniendo hijos.
¿En serio? Bueno, apaga las luces. Adelante.
Apágalas de nuevo. Nos pondremos a practicar.
Ya nunca te vemos.
He estado trabajando en mi libro. Estoy sumergido, dedicado.
Es esa muchacha con la que sales. Es una relación seria, ¿no?
- Bueno, es seria. - ¿Cuándo vamos a conocerla?
Estoy segura de que a Yale le gustaría conocerla.
Deberíamos salir juntos un día. No entiendo.
¿Para qué quiere un auto? De pronto insiste en comprar un auto.
Pues lo quiere. ¿Qué quieres que te diga?
¿ Yo no puedo hacer nada para disuadirte de esto?
Es una locura. Deberían prohibir los autos en Manhattan.
Ésta es una verdadera ganga.
Emily quiere saber por qué nunca traigo a Mary.
- ¿Por qué no la traes? - ¿Te vas a sentir incómodo?
No digas eso. ¿Bromeas?
Ya hablé con ella. No sería un problema para ella.
- ¿ Y por qué no lo hacemos? - Bueno, ya sabes--
Oye, no compres esta cosa. Odio los autos.
- Arruinan el medio ambiente. - Es una obra de arte.
- Ella es Emily. - Hola. Gusto en conocerte.
- Él es Yale. - Hola, Yale.
¿Nos vamos?
- Sí, vamos. - Claro.
Mira eso. Ese edificio ya casi está demolido.
¿No pueden declarar esas cosas monumentos históricos?
Una vez intenté bloquear una demolición...
consiguiendo gente que se acostara frente a un edificio.
Un policía me pisó la mano. La ciudad está cambiando.
Necesito algo que pueda ponerme para estar en casa...
que no me haga verme muy mexicano.
- Ay, Dios, Jeremiah. - Hola.
Él es mi amigo, lsaac Davis.
Hola. Gusto en conocerte.
- Dios, esto es increíble. - Es increíble.
Vine a la ciudad por unos días. Hay un simposio de semántica.
Te ves maravillosa. Yo sólo--
Estás muy delgado. Bajaste mucho de peso, ¿ verdad?
- Tengo una máquina de ejercicio. - Bueno, te ves muy bien.
- Muy bien. - Dios.
Bueno, estoy retrasado, pero-- Es un placer verte.
Leí un artículo tuyo sobre Brecht en el Atlantic.
Ya sé, Brecht. Ya sabes, siempre me encantó el teatro germano.
- Grandioso. - Bueno, está bien, Dios.
- Bueno, adiós. - Adiós, Jeremiah.
Dios, qué sorpresa. No puedo creerlo.
Es mi ex esposo y en verdad se ve mucho más delgado.
- Se ve de maravilla. - Sí que me engañaste.
- ¿Qué quieres decir? - Esto no era lo que esperaba.
- ¿ Y qué esperabas? - No sé.
Siempre me hiciste creer...
que era un hombre galante y mujeriego que te abrió sexualmente.
- ¿ Y? - Y luego este pequeño hombrecillo--
- Es devastador. - ¿En serio?
Ya sabes, yo--
Es sorprendente cuán subjetivas son todas esas cosas.
Caray, sí que estás mecanografiando.
Es fácil.
¿Sigues reseñando ''Las cartas de Tolstoi''?
Terminé eso hace dos días. Hago la novelización.
¿Para qué pierdes el tiempo con una novelización?
¿Por qué? Porque es fácil y la paga es buena.
Es como otro fenómeno estadounidense contemporáneo...
verdaderamente estúpido: la novelización de películas.
Eres demasiado brillante para eso.
Deberías hacer otras cosas.
- ¿Como qué? - Como ficción.
He visto tu ficción. Es fabulosa.
¿Hola?
Hola, habla Yale.
Tenía la esperanza de que tú contestaras.
Escucha, ¿podíamos ir a tomar un café?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Bueno, ya sabes, te extraño...
y pensé que tal vez podríamos hablar.
No, no creo que eso sea posible.
No creo que eso sea posible.
Lo siento. Es que--
No, lo siento. Debo colgar.
- ¿Quién era? - ¿Qué?
¿Quién acaba de llamar por teléfono?
Clases de baile.
¿Clases de baile?
Sí. ¿Quieres clases de baile gratuitas?
Claro. Te dan una clase gratis y te enganchan por 50 mil dólares.
A la editorial Viking le encantaron los primeros cuatro capítulos de mi libro...
que fue lo único que les di, pero dijeron que es gracioso y--
Yale los leyó y le pareció que tenían un potencial grandioso.
Pero Yale es de la familia, y claro que siempre es muy alentador.
Pero Viking es quien tiene que dar la plata.
Tal vez eso inspire a Yale a terminar su biografía de O'Neill.
- Lleva mucho tiempo hablando de ella. - Ya sé, años.
Mary lo leyó y estaba riéndose a carcajadas.
Respeto su juicio. Está escribiendo sobre una estrella de rock.
- Hola. - Hola, ¿dónde estabas?
Debías haber llegado a casa hace una hora.
- Compré el auto. - Ay, no. ¿En serio?
Ya sé, es una extravagancia insensata, pero tenía que ser mío.
- Era demasiado hermoso. - ¿Esa cosa que yo vi?
¿Supiste lo de lke? A Viking le gustaron los primeros 4 capítulos de su libro.
- Grandioso. - Fueron muy halagadores.
La próxima semana me entregarán el auto e iremos a celebrar en él.
- Bueno. - En nuestro auto nuevo.
''Matrimonio, Divorcio e lndividualidad''
Dios. Escuchen esto.
''El hacerle el amor a esta mujer más profunda y hábil...
me hizo comprender cuán vacía era mi experiencia...
cuán extraña charada era el sexo con mi esposo''.
Por favor, eso es nauseabundo.
¿Esto es verdad? ¿Hiciste el amor con Jill y otra mujer?
¿Escribió eso? Dios.
Ella lo quería, ¿saben? Yo no quise ser un aguafiestas.
- ¿Te divertiste? - No, no me divertí.
¿Se enteraron de cuando intentó atropellar a su amante?
- ¿De qué lado estás? - Eso se sabe desde hace años.
No quise atropellarla. Estaba lloviendo. El auto hizo eses.
Ahora toda la ciudad va a saber todos estos detalles.
Todos-- todos mis amigos y--
Escuchen esto. ''Era dado a tener ataques de furia...
paranoia liberal judía, chauvinismo...
misantropía santurrona y un humor de desesperación nihilista.
Se quejaba de la vida, pero nunca tenía soluciones.
Anhelaba ser un artista, pero eludía los sacrificios necesarios.
En sus momentos más íntimos, hablaba de su miedo a la muerte...
que elevaba a niveles trágicos, cuando, en realidad, era puro narcisismo''.
- Vine a estrangularte. - Nada de lo que escribí es falso.
¿Qué quieres decir? ¡Ese libro me hace parecer Lee Harvey Oswald!
- Es una narración honesta. - ¿Que yo soy narcisista?
¿No crees que estás un poco obsesionado con tu persona?
¿ Y que soy misántropo? ¿ Y santurrón?
- Escribí cosas buenas sobre ti. - ¿Como qué?
Como que lloras cuando ves Lo que el viento se llevó.
¿De qué te ríes? Se supone que tú eres la madura.
- ¿Le permites escribir esa basura? - Espera.
Esto es entre ustedes dos.
¿Honestamente crees que intenté atropellarte?
¿Fue casualidad que aceleraras cuando yo caminaba frente al auto?
- ¿Lo hice a propósito? - Bueno, ¿qué diría Freud?
Freud diría que en verdad quería atropellarla. Por eso él era un genio.
Escuchen, voy arriba. Tengo trabajo.
No olvides que Willie está en su clase de ballet.
Mira, será mejor que te avise.
Algunos se interesan en comprar el libro para hacer una película.
- ¿Hay alguien en casa? - Sí.
¿Sí? Te tengo una historia increíble.
Absolutamente increíble. ¿Te encuentras bien?
Sólo déjame tomar un vaso de agua café...
y entonces te contaré porque muero de sed.
Quiero hablar contigo primero.
Fui a casa de Jill esta mañana...
porque estaba muy alterado por toda esa basura que imprimió en el libro.
Y estaba, ya sabes--
Antes de que te pongas tenso, hay algo que quiero decirte.
¿Qué ocurre? Te ves pálida.
¿ Y bien, qué ocurre?
¿Qué-- ¿Pasa algo malo? ¿Qué pasa?
Creo que sigo enamorada de Yale.
¿Qué?
¿Brome--
- ¿Sigues enamorada de él? - Sí.
Bueno, ¿cuándo fue esto? Digo, ¿qué--
¿Estás enamorada o crees estarlo?
Comencé a verlo de nuevo.
¿Cuándo? ¿Desde cuándo?
Desde hoy. Por eso quise ser abierta al respecto.
Dios, estoy--
Estoy conmocionado. Estoy-- conmocionado.
Estoy sorprendido.
Creo que siempre he estado enamorada de él.
¿ Y él que dice al respecto?
Bueno...
quiere irse de su casa para que podamos vivir juntos.
Estoy anonadado. Estoy-- Estoy--
Estoy en un estado de-- Que alguien me eche agua fría.
Bueno, verás, me llamó varias veces...
en un estado de depresión y confusión, y aún me ama.
Esto se está volviendo una obra de Noel Coward.
Alguien debería preparar unos martinis.
No te culpo por estar furioso conmigo.
Estoy demasiado anonadado para estar furioso.
Desearía que te enojaras para poner las cosas en claro, al descubierto.
Yo no me enojo, ¿de acuerdo? Tiendo a internalizar todo.
No puedo expresar el enojo. Ése es uno de mis problemas.
- En vez de eso, me sale un tumor. - Te dije que yo era...
una molestia desde el principio, desde que empezamos a salir.
¿Qué dice tu psicoanalista? ¿Hablaste con él?
Donny está en coma. Tuvo una mala experiencia con ácido.
Ay, eso es grandioso.
Creo que cometes una grave equivocación.
- ¿Por qué? - Porque tú-- ¿Por qué?
Porque prefieres a Yale en vez de a mí. Sé que suena egoísta, pero--
Este hombre lleva 12 años de casado con Emily.
¿Qué crees que va a suceder? La dejará por un mes.
Enloquecerá. Y si se compromete contigo...
cuando tú comiences a sentirte segura, lo abandonarás.
Le doy cuatro semanas a todo esto. Eso es todo.
No puedo planear a tan largo plazo.
¿No puedes planear con cuatro semanas de anticipación?
¿Qué clase de previsión es ésa?
Dios. Sabía que estabas loca cuando comenzamos a salir.
Siempre crees que vas a ser el que las hará comportarse diferente.
Lo siento. En serio. En verdad lo siento.
- ¿Adónde vas? - Necesito aire.
- Quiero hablar contigo. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Hablé con Mary. ¿No ibas a decirme nada?
lba a decirte algo, pero no--
¿Adónde podemos ir a hablar? ¿Dónde podemos hablar?
- ¿Cómo evitaste la seguridad? - Caminé frente a ellos.
¿Qué quieres decir? ¿ Vas a dejar a Emily...
y te escaparás con la ganadora...
del Premio a la Madurez Emocional Zelda Fitzgerald?
Mira, la amo. Siempre la he amado.
- ¿Qué tipo de amigo loco eres? - Soy un buen amigo.
- Yo los presenté, ¿recuerdas? - ¿ Y para qué? No entiendo.
- Pensé que te agradaba. - ¡Sí! ¡Y ahora nos agrada a los dos!
¡Bueno, a mí me agradó primero!
''A mí me agradó primero''. ¿Acaso tienes seis años? Dios.
Creí que lo había superado. ¿Te hubiera alentado a invitarla si aún me agradara?
Te agradaba. Luego no te agradó. Ahora sí te agrada.
Aún es temprano. Puedes cambiar de parecer una vez más antes de la cena.
No te pongas sarcástico. ¿Crees que me gusta esto?
¿Por cuánto tiempo ibas a verla sin decirme nada?
No conviertas esto en una de tus cuestiones morales.
Lo único que tenías que hacer era llamarme y decírmelo.
Soy muy comprensivo. Habría dicho: ''no'', pero tú te habrías sentido honesto.
Quería decírtelo. Sabía que te iba a alterar.
Tuvimos unos cuantos encuentros inocentes.
¿Unos cuantos? ¡Ella dijo que uno!
Ustedes deberían ponerse de acuerdo. ¿No ensayan?
Nos vimos dos veces para tomar café.
Ay, no me vengas con eso. Ella no toma café.
¿Tomaron café descafeinado? No es muy romántico. Tiende al lado geriátrico.
No soy un santo.
Pero te tratas con demasiada lenidad. ¿No te das cuenta?
Ése es tu problema.
Racionalizas todo. No eres honesto contigo mismo.
Hablas de querer escribir un libro. Y al final, optas por comprar el Porsche.
Engañas un poco a Emily y no me dices toda la verdad...
y muy pronto te encuentras frente a un comité del senado...
¡dando nombres, delatando a tus amigos!
Qué santurrón eres. ¡Somos personas!
¡Sólo somos humanos! ¡Tú te crees Dios!
Tengo que moldearme a semejanza de alguien.
No se puede vivir como tú vives. Todo es perfecto.
¿Qué van a decir de nosotros las futuras generaciones?
Algún día, seremos como él.
Probablemente él era de la gente bonita.
Probablemente bailaba y jugaba tenis y todo eso.
Y esto es lo que nos sucede.
Es muy importante tener algún tipo de integridad personal.
Estaré colgando en un salón de clases un día...
y quiero asegurarme de que cuando muera, la gente tenga un buen concepto de mí.
¿Adónde vas?
''Equipo de Padres Divorciados e Hijos''
Sabía que Yale tenía amoríos.
Pero por otro lado, nada es perfecto.
El matrimonio es-- requiere que transijas algunas veces, supongo.
¿Sabes? Es gracioso porque yo no puedo--
Yo no soy de los que transige. No lo entiendo.
Creo que siempre es un error hacerse de la vista gorda...
porque, de cualquier manera, siempre acabas pagando al final.
Por otro lado, viste lo que Jill escribió sobre mí en ese libro.
Vivo en el pasado.
¿ Y tú? ¿Estás saliendo con alguien?
Ya sabes, nunca se me dificultó conocer mujeres.
Pero estaba pensando en esto hace como una semana.
Pienso-- y sé que esto suena raro...
pero creo que desperdicié algo seguro al terminar con Tracy.
- ¿Recuerdas a Tracy? - Sí, siempre me agradó.
Sí, estaba pensando en esto la semana pasada en casa...
y creo que de todas las mujeres que he conocido en los últimos años--
cuando en verdad soy honesto conmigo mismo--
creo que mi época más relajada...
y mi época, tú sabes-- mi época más agradable fue con ella.
Era una muchacha fabulosa, pero joven, ¿ verdad?
- Así que ni modo. - ¿Por qué no la llamas?
Nunca haría eso.
Creo que desperdicié la oportunidad.
En verdad la mantuve a distancia y nunca le di una oportunidad.
Era muy tierna. Me llamó--
Me dejó un recado con mi servicio de mensajes hace un mes...
diciendo que viera La gran ilusión por televisión.
Y yo nunca le devolví la llamada ni nada...
porque no quería darle esperanzas ni nada.
En realidad me quería y yo--
Yo estaba un poco enojada contigo.
¿Conmigo?
Supuse que si no le hubieras presentado Mary a Yale...
quizá esto nunca hubiera pasado.
Una idea para un cuento corto...
sobre-- personas en Manhattan...
quienes constantemente crean...
estos problemas neuróticos innecesarios para sí mismos...
porque les impide tener que enfrentar...
más problemas...
irremediables y aterradores acerca del universo.
Bueno, tiene que ser optimista.
Muy bien, ¿por qué vale la pena vivir la vida?
Ésa es una muy buena pregunta.
Bueno, supongo que hay ciertas cosas que hacen que valga la pena.
¿Como qué?
Para mí...
yo diría que, Groucho Marx, por decir algo...
y Willie Mays...
y el segundo movimiento de la Sinfonía Júpiter...
y-- Louie Armstrong...
la grabación de ''Potatohead Blues''...
las películas suecas, naturalmente...
Educación sentimental de Flaubert...
Marlon Brando, Frank Sinatra...
esas manzanas...
y peras increíbles de Cezanne...
las jaibas de Sam Wo...
el rostro de Tracy.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, corrí.
lntenté llamarte por teléfono, pero estaba ocupado.
Sabía que te tardarías dos horas--
Y luego no conseguí un taxi, así que corrí.
¿Adónde vas?
- A Londres. - ¿Te vas a Londres ahora?
¿Qué quie-- ¿Qué quieres decir?
Si hubiera llegado dos minutos después, ¿estarías en camino a Londres?
Bueno, entonces iré al grano.
No creo que debas ir. Creo que cometí un gran error.
Preferiría que no fueras.
Lo digo en serio. Sé que esto se ve muy mal, pero--
¿Estás viendo a alguien? ¿Estás saliendo con alguien?
¿Aún me amas o ya no sientes nada o qué?
Caray, apareces así como así.
No me llamas y luego de pronto apareces.
Digo, ¿qué le pasó a esa mujer que conociste?
Bueno, déjame decirte, es--
Ya no salgo con ella.
Cometí un error. ¿Qué quieres que diga?
No creo que debas ir a Londres.
Pues tengo que ir.
Todos los planes están hechos, está todo arreglado.
Mis padres están allá ahora buscándome un lugar para vivir.
¿Aún me amas o qué?
¿Tú me amas?
Pues sí. Por eso es que-- Sí, desde luego.
De eso se trata todo esto.
Adivina qué. Cumplí 18 años el otro día.
Soy mayor de edad, pero aún soy una niña.
No eres tan niña. Tienes 18 años.
El ejército puede alistarte. En algunos países, serías--
- Te ves bien. - En verdad me lastimaste.
No fue a propósito.
Sólo era la manera en que veía las cosas entonces.
Bueno, volveré en seis meses.
¿Seis meses? ¿Bromeas?
¿Te irás por seis meses?
Ya llegamos hasta aquí.
¿Qué son seis meses si aún nos amamos?
No seas tan madura, ¿sí?
Seis meses es mucho tiempo. Seis meses.
Allá estarás trabajando en el teatro.
Estarás con actores y directores.
lrás a ensayos y saldrás con esa gente.
Tendrás muchas invitaciones a comer.
Y antes de que te des cuenta, formarás lazos y--
Digo, no querrás meterte en ese tipo--
Cambiarás. Serás--
En seis meses, serás una persona completamente diferente.
¿No quieres que viva esa experiencia?
Hace poco tiempo, presentaste un argumento convincente.
Bueno, sí, claro que quiero, pero tú--
Es sólo que no quiero que cambie esa cualidad que me gusta de ti.
Tengo que tomar un avión.
Anda. Tú-- Anda.
No tienes que ir.
¿Por qué no me dijiste esto la semana pasada?
Seis meses no es mucho.
No toda la gente se corrompe.
Tienes que tener un poco de fe en la gente.